Lost in traslation

"yo soy yo y mis circunstancias" Ortega y Gasset
A veces, las circunstancias pueden ser crónicas...

¿Cómo llegamos a esto?

Tengo derecho, como tú, a estar molesta, a decepcionarme también.
No se si me duele o no, si me decepciona o me entristece solamente
darme cuenta de que los extraños pueden comprender más fácilmente;
es muy fácil ser crítico cuando no se tiene un espejo delante o cuando el otro lado
no quiere ser un uno, es tan fácil ser como tú, tan distante, tan dispar...
Pero me niego rotúndamente a someterme a tu carcomitante rencor, a tu persona,
a tu poder destructivo....yo me detengo y digo no,
no quiero ser como tú.

Cat Power "The Greatest"

Letra original:




Once I wanted to be the greatest

No wind or waterfall could stall me

And then came the rush of the flood

Stars at night turned deep to dust



Melt me down

Into big black armour

Leave no trace

Of grace

Just in your honor

Lower me down

To culprit south

Make ‘em wash

A space in town

For the lead and the dregs of my bed

I’ve been sleeping

Lower me down

Pin me in

Secure the grounds

For the later parade



Once I wanted to be the greatest

Two fists of solid rock

With brains that could explain

Any feeling



Lower me down

Pin me in

Secure the grounds

For the lead and the dregs of my bed

I’ve been sleeping

For the later parade



Once I wanted to be the greatest

No wind or waterfall could stall me

And then came the rush of the flood

Stars of night turned deep to dust

"my blueberry nights"

"Los recuerdos, a veces, pueden tocarse. Se paran frente a uno y nos invitan a enfrentarlos. Cobran fuerza del presente, dibujan las caras de quienres murieron o se alejaron y las voces que suponíamos perdidas. Nos hacen guiños, señas obscenas desde la barandilla de una nave dispuesta a partir, nos embriagan con su perfume marchito. Nos inmovilizan. Por eso (...) los dejaba tranquilos para seguir corriendo el maratón de la vida. Los recuerdos se interponen y nos vuelven sordos y  mudos a lo que ocurre realmente."

Beatriz Espejo

gotitas y gototas

pensamos que superamos las cosas y de pronto pum¡, allí está directo a donde más duele,
a la herida que creemos cerrada y nos damos cuenta que sigue sangrando;
pretextos, argumentos de aqui y allá para justificar que ya no sentimos lo que sentimos

no es mas que engañarse a sí mismo, todo está ahí, pese a los cambios no se va
carajo¡

tiempo

me asombro de su gran capacidad para ser poeta y
me pregunto y le imagino entre cascos de construcción,
con los planos por todas partes y sus ideas más desordenadas que nunca,
con grandes embrollos de aquí para allá y con versos entre los números
o números entre los versos
le imagino cuando niño jugando entre arena, intentado no ensuciarse sin éxito,
con unos zapatos de golf que juró jamás quitarse, hasta que le obligaron las buenas costumbres
y su condición burguesa
le imagino cuando joven, entre los hippies con su porro en la mano y sus ideas fluyendo,
entre comunas lejanas combinándo ésas tardes con noches de vino y mañanas de escuela,
conciertos de rock, viéndo a  Jimmy Hendrix quemando su guitarra,
enamorado de Janis Joplin y su botella de ron;
luego ya no le imagino tan feliz, sino con su gran seño en su crisis existencial
pero después, ya cuando la vida le ha dado una orfandad inefable,
una ternura irreconciliable 
con ésos sentimientos de viejo soldado desolado
le imagino junto a su colección de palabras preguntándose el orden de cada una
y riéndose de no recordarlo.